Llevé la platina de casete al estudio donde tengo los ordenadores, la conecté a la entrada de línea del ordenador de sobremesa y con la ayuda de Audacity hice fácilmente la conversión a archivos FLAC.
Para resolver la parte de disponer de un reproductor de archivos FLAC existen multitud de opciones, algunas para audiófilos y muy caras. Me decidí por el Eminent 7075 por su soporte al software libre, dado que su calidad de audio me parecía suficiente para mis necesidades y también porque no tiene ventilador, de modo que se puede oir música sin que haya ruidos adicionales.
Hice el pedido el S.16.7.2010 y a los pocos días estaba en casa:
Lo pagué con tarjeta de crédito y el total de la factura ascendió a 108,22 libras, con un cambio de 1 libra igual a 1,19 euros.
Con esta configuración, esta es la estructura que muestra uno de los dos servidores a los clientes:
(La captura de pantalla es del programa cidero).